Welcome to Skutsirasti! / Bures boahtin Skutsirastiide!
Vuodenajat vs. oma kehitys
Luonto kertoo meille tarinaa, jossa jokaisella meistä on osamme.
Syksy opettaa meitä luopumaan vanhasta, tiputtamaan muistojen kauniiksi värjäämät lehdet. Vanhasta on luovuttava, että voi elämässä ottaa vastaan uutta. Talvi lohduttaa meitä lumivaipallaan, kietoo lempeään hämärään. Kevät täyttää meidät toivon tunteella, valo saapuu kylään! Kesällä kukoistuksen aika on käsillä – olen onnellinen!
Pohdi, onko sinun elämässäsi kukoistuksen vai kenties luopumisen aika.
Seasons vs. our own development
Nature tells us a story in which we all have a part to play.
Autumn teaches us to let go of things, dropping the beautifully coloured leaves that are our memories. We have to let go of the old in order to accept new things into our lives. Winter wraps us in a comforting blanket of snow. Spring fills us with a feeling of hope – light is here to stay! In the summertime, nature is blooming – I feel happy!
Reflect on your life right now: is it time to bloom, or perhaps time to let something go.
Jagiáiggit vs. iežas ovdáneapmi
Luondu muitala midjiide máidnasa, mas mis juohke ovttas lea oassi.
Čakča oahpaha min luohpat boares áššiin, gahčahit muittuid ivdnen čáppa lasttaid. Boares áššiin ferte luohpat, ahte sáhttá vuostáiváldit eallimis ođđa áššiid. Dálvi jeđđe muohtagokčasiinnis, gokčá dipma seavnnjádahkii. Giđđa deavdá min doaivvu dovdduin, čuovga joavdá gillái! Geassit lieđđuma áigi boahtá – lean lihkolaš!
Suokkardala, leago du eallimis lieđđuma vai luohpama áigi.