Welcome to Skutsirasti! / Bures boahtin Skutsirastiide! / Välkommen till Skutsirasti!
Metsän elämää
Pysähdy tarkastelemaan elämää ympärilläsi. Mitä kaikkea huomaat?
Näetkö metsän eläimiä? Kuuletko niiden ääniä tai havaitsetko niiden jälkiä?
Millaista kasvillisuutta ympärilläsi kasvaa? Mitä ääniä niistä lähtee?
Kaikki nämä elävät ja ovat osa elämän monimuotoisuutta. Mitä ympäröivän elämän havainnointi ja tarkastelu sinussa herättävät?
Forest life
Stop for a moment to observe the life around you. What can you see?
Can you see any forest animals? Can you hear their voices or see their tracks?
What kind of greenery is growing around you? What sounds does it make?
All these living things contribute to the diversity of life. What thoughts emerge from observing and examining the surrounding wildlife?
Meahci eallin
Bisán guorahallat eallima du birra. Maid buot áššiid fuomášat?
Oainnátgo meahci ealliid? Gulatgo daid jienaid dahje áiccatgo daid luottaid?
Makkáraš šattolašvuohta du birrasis šaddá? Makkáraš jienaid dat dollet?
Buot dát ellet ja leat oassi eallima máŋggahámatvuođas. Makkár jurdagiid birastahtti eallima áiccadeapmi ja guorahallan dus boktet?
Livet i skogen
Stanna upp och ta en titt på livet omkring dig. Vad ser du?
Ser du djur i skogen? Hör du ljudet av dem eller ser du spår av dem?
Hurdan växtlighet finns omkring dig? Vilka ljud ger växterna ifrån sig?
Alla dessa är levande och en del av livets mångfald. Vilka känslor väcks i dig när du observerar och betraktar livet omkring dig?